"snuggle up" in Chinese (Traditional)

• 依偎

Definition

靠近某人或某物，讓自己舒服地蜷縮，通常是為了取暖或表達親暱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，用於描述與某人或某物一起親密、溫馨的情境，如在牀上、沙發上或擁著被子。常搭配“with”使用（snuggle up with sb./sth.），表達身體和情感上的親暱。

Examples

The children snuggle up with their blankets at night.

孩子們晚上抱著毯子**依偎**。

I like to snuggle up on the sofa and read a book.

我喜歡在沙發上**依偎**著讀書。

He snuggled up next to his dog to stay warm.

他靠著狗狗**依偎**取暖。

Let’s snuggle up and watch a movie tonight.

今晚我們**依偎**在一起看電影吧。

As soon as it gets cold, my cat wants to snuggle up on my lap.

一冷起來，我的貓就想在我腿上**依偎**。

She loves to snuggle up with a cup of tea and a good show after work.

她喜歡下班後捧著茶杯和好劇**依偎**休息。