"snuffed" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que deixou de queimar, brilhar ou existir—geralmente usado para apagar velas ou acabar com algo. Informalmente, também pode significar morto ou destruído (gíria).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal no sentido literal (fogo, vela), informal ou gíria quando significa matar ('snuffed out'). Muito comum no passivo: 'The candle was snuffed.' Muito usado como 'snuffed out' para mortes, esperança ou luzes extintas. Não confundir com rapé ('snuff', substantivo).
Examples
He snuffed the candle before leaving the room.
Ele **apagou** a vela antes de sair do quarto.
The fire was quickly snuffed by the rain.
O fogo foi rapidamente **apagado** pela chuva.
Hope was snuffed out by the bad news.
A esperança foi **extinta** pelas más notícias.
His dreams were snuffed in an instant after losing his job.
Seus sonhos foram **apagados** em um instante depois de perder o emprego.
Rumor is, the witness got snuffed before the trial.
Dizem que o testemunho foi **morto** antes do julgamento.
"All it took was a strong wind, and the lights were snuffed," said the old man.
"Bastou um vento forte e as luzes foram **apagadas**", disse o velho.