"snubbed" in Arabic

تجاهلازدرى

Definition

تجاهل أو رفض شخص ما أو معاملته كأنه غير مهم، غالبًا بطريقة فظة أو مقصودة.

غالبًا يستخدم في المواقف الاجتماعية، ويأتي كثيرًا بصيغة المبني للمجهول ("تم تجاهله"). يحمل معنى التعمد وليس مجرد النسيان.

He felt snubbed when his friends did not invite him.

شعر أنه **تجاهله** أصدقاؤه عندما لم يدعوه.

She snubbed her coworker by ignoring his greeting.

لقد **تجاهلت** زميلها بتجاهل تحيته.

The actor felt snubbed after not being nominated for the award.

شعر الممثل بأنه **تم تجاهله** عندما لم يُرشح للجائزة.

When I waved at her, she completely snubbed me.

عندما لوحت لها، **تجاهلتني** تمامًا.

He tried to join the conversation, but was gently snubbed by the group.

حاول الانضمام إلى الحديث، لكن المجموعة **تجاهلته** بلطف.

After being snubbed at the party, she left early without saying goodbye.

بعد أن **تجاهلها** الجميع في الحفلة، غادرت مبكرًا دون أن تودع أحدًا.