"snubbed" in Spanish
Definition
Ignorar, rechazar o tratar a alguien como si fuera poco importante, generalmente de manera intencionada o grosera.
Usage Notes (Spanish)
"Snub" suele usarse en contextos sociales y a menudo en pasiva ("fue desairado"). Implica que la acción es intencional, no por olvido. Se diferencia de simplemente ignorar porque hay intención de ofender.
Examples
He felt snubbed when his friends did not invite him.
Se sintió **desairado** cuando sus amigos no lo invitaron.
She snubbed her coworker by ignoring his greeting.
Ella **desairó** a su compañero al ignorar su saludo.
The actor felt snubbed after not being nominated for the award.
El actor se sintió **despreciado** al no ser nominado al premio.
When I waved at her, she completely snubbed me.
Cuando le saludé con la mano, ella me **desairó** por completo.
He tried to join the conversation, but was gently snubbed by the group.
Trató de unirse a la conversación, pero fue **desairado** sutilmente por el grupo.
After being snubbed at the party, she left early without saying goodbye.
Después de ser **desairada** en la fiesta, se fue temprano sin despedirse.