"snowed in" in Turkish
Definition
Çok fazla kar yağdığı için bir yerden çıkılamaması durumu.
Usage Notes (Turkish)
'Snowed in' deyimi gayriresmidir ve yalnızca gerçek karla mahsur kalma durumları için kullanılır. Ev, araba ya da şehir gibi fiziksel olarak çıkışın kapandığı yerlerde kullanılır; mecazi olarak kullanılmaz.
Examples
We were snowed in all weekend and couldn't go outside.
Tüm hafta sonu **kardan mahsur kaldık** ve dışarı çıkamadık.
After the storm, the school was snowed in and classes were canceled.
Fırtınadan sonra okul **kardan mahsur kaldı** ve dersler iptal edildi.
My car was snowed in this morning, so I couldn't drive to work.
Bu sabah arabam **kardan mahsur kaldı**, bu yüzden işe gidemem.
We had plans to visit friends, but got snowed in and had to stay home instead.
Arkadaşlarımızı ziyaret etmeyi planladık, ama **kardan mahsur kalıp** evde kalmak zorunda kaldık.
Last winter, our whole town got snowed in for almost a week.
Geçen kış, tüm kasabamız neredeyse bir hafta boyunca **kardan mahsur kaldı**.
If we get snowed in tonight, let's make hot chocolate and play board games.
Bu gece **kardan mahsur kalırsak** sıcak çikolata yapıp kutu oyunları oynayalım.