"snowed in" in Spanish
Definition
No poder salir de un lugar porque la nieve bloquea puertas, caminos o carreteras.
Usage Notes (Spanish)
'Snowed in' es informal y común en regiones frías. Se refiere solo a situaciones reales en las que la nieve impide salir. No se usa de forma metafórica. Es frecuente decir "we were snowed in for days".
Examples
We were snowed in all weekend and couldn't go outside.
Estuvimos **atrapados por la nieve** todo el fin de semana y no pudimos salir.
After the storm, the school was snowed in and classes were canceled.
Después de la tormenta, la escuela quedó **incomunicada por la nieve** y cancelaron las clases.
My car was snowed in this morning, so I couldn't drive to work.
Mi coche estaba **atrapado por la nieve** esta mañana, así que no pude ir al trabajo.
We had plans to visit friends, but got snowed in and had to stay home instead.
Teníamos planes de visitar amigos, pero **nos quedamos atrapados por la nieve** y tuvimos que quedarnos en casa.
Last winter, our whole town got snowed in for almost a week.
El invierno pasado, todo nuestro pueblo quedó **incomunicado por la nieve** durante casi una semana.
If we get snowed in tonight, let's make hot chocolate and play board games.
Si esta noche **quedamos atrapados por la nieve**, hagamos chocolate caliente y juguemos juegos de mesa.