"snowed in" in Indonesian
Definition
Ketika salju turun begitu lebat sehingga tidak bisa keluar rumah atau bepergian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal di daerah bersalju, hanya untuk kondisi nyata terperangkap salju, tidak untuk situasi kiasan. Bisa digunakan untuk rumah, mobil, atau kota.
Examples
We were snowed in all weekend and couldn't go outside.
Kami **terperangkap salju** sepanjang akhir pekan dan tidak bisa keluar.
After the storm, the school was snowed in and classes were canceled.
Setelah badai, sekolah **terperangkap salju** dan kelas dibatalkan.
My car was snowed in this morning, so I couldn't drive to work.
Pagi ini mobil saya **terperangkap salju**, jadi saya tidak bisa pergi kerja.
We had plans to visit friends, but got snowed in and had to stay home instead.
Kami berencana mengunjungi teman, tapi **terperangkap salju** dan akhirnya harus tetap di rumah.
Last winter, our whole town got snowed in for almost a week.
Musim dingin lalu, seluruh kota kami **terperangkap salju** hampir seminggu.
If we get snowed in tonight, let's make hot chocolate and play board games.
Kalau malam ini kita **terperangkap salju**, ayo buat cokelat panas dan main board game.