"snowed in" in Arabic

• محاصر بالثلج

Definition

عدم القدرة على مغادرة مكان لأن الثلج يسد الأبواب أو الطرق أو المسارات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم في المناطق الباردة فقط. يشير فقط إلى مواقف حقيقية حيث يمنع الثلج فعليًا الخروج. لا يستخدم بشكل مجازي. من الشائع القول "we were snowed in for days".

Examples

We were snowed in all weekend and couldn't go outside.

كنا **محاصرين بالثلج** طوال عطلة نهاية الأسبوع ولم نستطع الخروج.

After the storm, the school was snowed in and classes were canceled.

بعد العاصفة، أصبحت المدرسة **محاصرة بالثلج** وتم إلغاء الدروس.

My car was snowed in this morning, so I couldn't drive to work.

سيارتي كانت **محاصرة بالثلج** هذا الصباح، فلم أستطع الذهاب إلى العمل.

We had plans to visit friends, but got snowed in and had to stay home instead.

كان لدينا خطط لزيارة الأصدقاء، لكننا **محاصرون بالثلج** واضطررنا للبقاء في المنزل.

Last winter, our whole town got snowed in for almost a week.

في الشتاء الماضي، أصبحت مدينتنا كلها **محاصرة بالثلج** لمدة أسبوع تقريبًا.

If we get snowed in tonight, let's make hot chocolate and play board games.

إذا **حاصرنا الثلج** الليلة، فلنعد الشوكولاتة الساخنة ونلعب ألعاب الطاولة.