"snowbound" in Spanish
Definition
Incapaz de salir de un lugar debido a la intensa nieve; atrapado o aislado porque la nieve bloquea el camino.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado para describir lugares o personas que no pueden moverse a causa de la nieve. Su uso es literal y aparece mucho en noticias o reportes del clima. Se combina con palabras como 'comunidad', 'viajeros', 'aldea'.
Examples
The village was snowbound for three days.
El pueblo estuvo **atrapado por la nieve** durante tres días.
We were snowbound in the cabin all weekend.
Estuvimos **atrapados por la nieve** en la cabaña todo el fin de semana.
Roads to the city became snowbound overnight.
Las carreteras a la ciudad quedaron **bloqueadas por la nieve** durante la noche.
We ran out of food because we were snowbound longer than expected.
Nos quedamos sin comida porque estuvimos **aislados por la nieve** más tiempo de lo que esperábamos.
My flight was canceled—I got snowbound at the airport.
Cancelaron mi vuelo; me quedé **atrapado por la nieve** en el aeropuerto.
You’d be surprised how fast you can get snowbound if you’re not prepared.
Te sorprendería lo rápido que puedes quedar **atrapado por la nieve** si no estás preparado.