"snowballing" in Russian
Definition
Когда что-то очень быстро увеличивается или стремительно выходит из-под контроля — как снежный ком, скатывающийся с горы. Чаще говорится о проблемах или долгах.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное. Чаще всего сочетается с «проблема», «долг», «эффект». Обычно не о физических объектах, а о ситуациях или процессах.
Examples
The costs are snowballing fast.
Расходы **быстро увеличиваются**.
His debt is snowballing every month.
Его долг **разрастается** с каждым месяцем.
Our problems have been snowballing since last year.
Наши проблемы **разрастаются** с прошлого года.
Things just keep snowballing at work, and I'm exhausted.
На работе всё просто **разрастается**, и я очень устал.
What started as a tiny mistake is now snowballing into a real issue.
То, что началось с маленькой ошибки, теперь **разрастается** в настоящую проблему.
Rumors around here have a way of snowballing overnight.
Здесь слухи умеют за ночь **разрастаться**.