"snowballed" in Russian
Definition
Когда что-то быстро увеличилось в масштабе или стало более серьезным, часто выходя из-под контроля.
Usage Notes (Russian)
'Snowballed' часто используется для описания ситуаций, которые быстро вышли из-под контроля. Можно применять как к негативным, так и к позитивным событиям, например, рост популярности.
Examples
The problem quickly snowballed and became very hard to solve.
Проблема быстро **нарастала** и стала очень трудной для решения.
Her excitement about the trip snowballed as the date got closer.
Её волнение по поводу поездки **нарастало** по мере приближения даты.
The small mistake snowballed into a big problem.
Мелкая ошибка **разрослась** в большую проблему.
At first, it was just a rumor, but it snowballed into a huge scandal.
Сначала это был всего лишь слух, но он **нарастал** и превратился в крупный скандал.
Our costs snowballed after we missed the first deadline.
Наши расходы **нарастали** после того, как мы упустили первый срок.
What started as a small idea snowballed into a worldwide movement.
То, что начиналось как небольшая идея, **разрослось** в мировое движение.