"snowballed" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo 'aumentou rapidamente' ou 'ficou fora de controlo', significa que cresceu ou piorou muito depressa, muitas vezes tornando-se incontrolável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Snowballed' é frequentemente usado no passado para situações ou problemas que aumentaram rapidamente e inesperadamente. Costuma descrever desenvolvimentos negativos, mas também pode ser usado para positivos (por exemplo, sucesso).
Examples
The problem quickly snowballed and became very hard to solve.
O problema **aumentou rapidamente** e tornou-se muito difícil de resolver.
Her excitement about the trip snowballed as the date got closer.
O entusiasmo dela pela viagem **aumentou rapidamente** à medida que a data se aproximava.
The small mistake snowballed into a big problem.
O pequeno erro **ficou fora de controlo** e tornou-se um grande problema.
At first, it was just a rumor, but it snowballed into a huge scandal.
No início era apenas um rumor, mas **aumentou rapidamente** e tornou-se um grande escândalo.
Our costs snowballed after we missed the first deadline.
Os nossos custos **aumentaram rapidamente** depois de falharmos o primeiro prazo.
What started as a small idea snowballed into a worldwide movement.
O que começou como uma pequena ideia **aumentou rapidamente** e tornou-se um movimento mundial.