"snowballed" in Korean

눈덩이처럼 커졌다

Definition

어떤 일이 급격하게 커지거나 심각해져서 통제하기 힘들어진 상태.

보통 과거 시제로 사용되며, 예상치 못하게 일이 커지거나 악화될 때 자주 쓰입니다. 긍정적인 성장(인기 등)에도 쓸 수 있습니다.

The problem quickly snowballed and became very hard to solve.

문제가 금세 **눈덩이처럼 커져서** 해결하기 매우 어려워졌다.

Her excitement about the trip snowballed as the date got closer.

여행에 대한 그녀의 기대감이 날짜가 다가올수록 **눈덩이처럼 커졌다**.

The small mistake snowballed into a big problem.

작은 실수가 **눈덩이처럼 커져서** 큰 문제가 되었다.

At first, it was just a rumor, but it snowballed into a huge scandal.

처음엔 단순한 소문이었지만, 그것이 **눈덩이처럼 커져서** 큰 스캔들이 되었다.

Our costs snowballed after we missed the first deadline.

첫 마감일을 놓친 후 우리의 비용이 **눈덩이처럼 커졌다**.

What started as a small idea snowballed into a worldwide movement.

작은 아이디어 하나가 **눈덩이처럼 커져서** 전 세계적 운동이 되었다.