"snoozing" in Arabic

• يغفو
• ينعس

Definition

النوم الخفيف أو أخذ قيلولة قصيرة، وليس النوم العميق. غالبًا ما يستخدم عندما يكون شخص ما يستريح ويمكن إيقاظه بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وتستخدم غالباً بأسلوب لطيف أو مرح. تدل على النوم الخفيف لفترة قصيرة، وغالباً خلال النهار أو في أماكن مثل الأريكة. تختلف عن 'sleeping' التي تعني النوم العميق. غالباً تقترن بمكان، مثل 'snoozing on the couch'.

Examples

The cat is snoozing in the sun.

القطة **تغفو** تحت الشمس.

He was snoozing on the couch all afternoon.

كان **يغفو** على الأريكة طوال بعد الظهر.

The baby is still snoozing in her crib.

الطفلة لا تزال **تغفو** في سريرها.

I caught my dad snoozing during the movie.

ضبطت والدي **ينعس** أثناء الفيلم.

Nothing better than snoozing on a rainy afternoon.

لا شيء أفضل من **أخذ غفوة** في ظهيرة ممطرة.

I found my phone next to me after snoozing through my alarm again.

وجدت هاتفي بجانبي بعد أن **غفوت** رغم صوت المنبّه مرة أخرى.