"snoozing" in Portuguese (PT)
Definition
Dormir levemente ou tirar uma pequena sesta, sem sono profundo. Geralmente se refere a alguém que está a descansar e que pode acordar facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e muitas vezes usado de forma carinhosa. Descreve pessoas ou animais a dormir ligeiramente, principalmente durante o dia. 'Snoozing' sugere um sono leve, ao contrário de 'sleeping', que é mais profundo. Normalmente utilizado com lugares: 'snoozing on the couch'.
Examples
The cat is snoozing in the sun.
O gato está **a dormitar** ao sol.
He was snoozing on the couch all afternoon.
Ele esteve **a cochilar** no sofá toda a tarde.
The baby is still snoozing in her crib.
O bebé ainda está **a dormitar** no berço.
I caught my dad snoozing during the movie.
Apercebi-me do meu pai **a cochilar** durante o filme.
Nothing better than snoozing on a rainy afternoon.
Nada melhor do que **a cochilar** numa tarde chuvosa.
I found my phone next to me after snoozing through my alarm again.
Encontrei o meu telemóvel ao meu lado depois de **a cochilar** e não ouvir o alarme outra vez.