"snoops" in Spanish
Definition
Busca información secreta, privada u oculta sobre otras personas, a menudo sin permiso. Puede referirse a alguien que investiga los asuntos personales de otros.
Usage Notes (Spanish)
"Snoops" suele ser informal y con una connotación negativa, insinuando invasión de privacidad. Especificamente en frases como "snoop around" (husmear por ahí). Puede ser verbo o sustantivo plural en inglés; en español, normalmente se usa como verbo o se describe a alguien como "fisgón".
Examples
He always snoops through my things when I'm not home.
Él siempre **fisgonea** entre mis cosas cuando no estoy en casa.
My neighbor snoops on everyone in the building.
Mi vecina **husmea** a todos en el edificio.
She snoops to find out secrets about her friends.
Ella **fisgonea** para descubrir secretos de sus amigas.
Dad snoops around the kitchen at night looking for snacks.
Papá **husmea** en la cocina por la noche buscando bocadillos.
She suspects her boss snoops on her emails.
Ella sospecha que su jefe **fisgonea** sus correos electrónicos.
Nobody likes it when someone snoops into their personal life.
A nadie le gusta cuando alguien **husmea** en su vida personal.