"snoops" in Portuguese (PT)
Definition
Procura informações secretas, privadas ou escondidas sobre outras pessoas, muitas vezes sem permissão. Pode referir-se a alguém que investiga a vida dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal com conotação negativa, sugerindo invasão de privacidade. "Snoop around" é típico em inglês. Em português europeu, geralmente se usa o verbo ou expressões como "bisbilhoteiro".
Examples
He always snoops through my things when I'm not home.
Ele **bisbilhota** sempre nas minhas coisas quando não estou em casa.
My neighbor snoops on everyone in the building.
O meu vizinho **bisbilhota** toda a gente no prédio.
She snoops to find out secrets about her friends.
Ela **bisbilhota** para descobrir segredos das amigas.
Dad snoops around the kitchen at night looking for snacks.
O meu pai **bisbilhota** na cozinha à noite à procura de petiscos.
She suspects her boss snoops on her emails.
Ela suspeita que o chefe **bisbilhota** os e-mails dela.
Nobody likes it when someone snoops into their personal life.
Ninguém gosta quando alguém **bisbilhota** na sua vida pessoal.