"snooks" in Bengali

• নাক-ঠাট্টা (ঠাট্টার অঙ্গভঙ্গি)

Definition

'Snooks' বলতে বোঝায় যখন কেউ ঠাট্টার ছলে নাকের ডগায় আঙুল রেখে বাকিদের উত্যক্ত করার জন্য আঙ্গুলগুলো নাড়ায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি পুরনো ও ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়; এখন সাধারণত 'to cock a snook' বলা হয়। শুধু অঙ্গভঙ্গি অর্থে, কোন ব্যক্তি বা জিনিস অর্থে নয়। মজা করে অবজ্ঞাসূচক ইঙ্গিত, গুরুতর অপমান নয়।

Examples

The boy made snooks at his sister to tease her.

ছেলেটি তার বোনকে বিরক্ত করার জন্য **নাক-ঠাট্টা** করল।

She sometimes gives snooks to her friends when they are silly.

সে মাঝে মাঝে তার বন্ধুরা হাস্যকর হলে **নাক-ঠাট্টা** করে।

Making snooks is a way to joke around with people.

**নাক-ঠাট্টা** করা হলো মজা করে কারো সাথে হাস্যকর আচরণ করার এক উপায়।

He couldn’t help giving snooks after his team won the game.

তার দল জেতার পর সে **নাক-ঠাট্টা** না করে থাকতে পারল না।

Whenever the teacher turned away, the kids pulled snooks at each other.

শিক্ষক মুখ ফিরিয়ে নিলেই, বাচ্চারা একে অপরের দিকে **নাক-ঠাট্টা** করত।

You’re not really mad—just admit you want to pull snooks!

তুমি তো আসলে রাগ করো না—স্বীকার করো, তুমি **নাক-ঠাট্টা** করতে চাও!