"snook" in Arabic

• سمك السنّوك
• إشارة سخرية بالأنف

Definition

كلمة 'snook' تشير أساسًا إلى نوع من الأسماك التي تعيش في المياه الدافئة، وفي الإنجليزية البريطانية تعني أيضًا إشارة سخرية بوضع الإبهام على الأنف وتحريك الأصابع.

Usage Notes (Arabic)

بمعنى السمك، 'snook' أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية وخاصة في سياق الصيد. لمعنى الإشارة فهو بريطاني وقديم ('cocking a snook'). لا تخلطها مع 'snooker' لعبة البلياردو.

Examples

The fisherman caught a large snook near the shore.

الصياد اصطاد **سمك السنّوك** كبيرًا قرب الشاطئ.

A snook lives in warm saltwater.

يعيش **سمك السنّوك** في المياه المالحة الدافئة.

Have you ever seen a snook at the aquarium?

هل سبق أن رأيت **سمك السنّوك** في الحوض المائي؟

He cocked a snook at his old rival during the game.

خلال المباراة قام بإشارة **سخرية بالأنف** تجاه خصمه القديم.

Some kids love to cock a snook at authority when they're feeling rebellious.

يحب بعض الأطفال **عمل إشارة سخرية** للسلطة عندما يكونون متمردين.

After releasing the snook, she smiled with pride at her fishing skills.

بعد أن أطلقت **سمك السنّوك** شعرت بفخر بمهاراتها في الصيد.