"snook" in Portuguese (PT)
Definition
'Snook' refere-se sobretudo a um tipo de peixe de águas quentes, mas no inglês britânico também pode designar um gesto desdenhoso com o polegar no nariz e os dedos abanando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como peixe, 'snook' é comum no inglês americano entre pescadores. O gesto é britânico e antiquado ('cocking a snook'). Não confundir com 'snooker', o jogo de bilhar.
Examples
The fisherman caught a large snook near the shore.
O pescador apanhou um grande **robal** perto da costa.
A snook lives in warm saltwater.
O **robal** vive em águas marítimas quentes.
Have you ever seen a snook at the aquarium?
Já viste um **robal** no aquário?
He cocked a snook at his old rival during the game.
Ele fez um **gesto de desdém** ao seu antigo rival durante o jogo.
Some kids love to cock a snook at authority when they're feeling rebellious.
Algumas crianças adoram **fazer um gesto de desdém** à autoridade quando se sentem rebeldes.
After releasing the snook, she smiled with pride at her fishing skills.
Depois de libertar o **robal**, ela sorriu com orgulho das suas capacidades de pesca.