"snivel" in Spanish
Definition
Llorar o quejarse de manera débil y quejumbrosa, a menudo con sollozos o mocos. Da la impresión de ser infantil o molesto.
Usage Notes (Spanish)
"Snivel" es más formal o literario; rara vez se usa en conversaciones informales. Implica actitud infantil o autocompasión. A menudo se dice "don’t snivel". No confundir con "sniffle" (oler moqueando) o "whine" (quejarse fuerte).
Examples
Please don't snivel about your homework.
Por favor, no **lloriquees** por tu tarea.
The child began to snivel when he didn't get ice cream.
El niño empezó a **lloriquear** cuando no consiguió helado.
He tends to snivel when things don’t go his way.
Él suele **gimotear** cuando las cosas no salen como quiere.
Stop sniveling and stand up for yourself!
¡Deja de **lloriquear** y defiéndete!
I can't listen to him snivel about the same problem every day.
No puedo escucharle **lloriquear** por el mismo problema todos los días.
She sniveled about being treated unfairly at work.
Ella **lloriqueó** porque la trataron injustamente en el trabajo.