"snitches" in Urdu

• چغل خور
• مخبر (عامیانہ)

Definition

وہ افراد جو کسی کی غلطی یا راز کو دوسروں یا حکام تک چھپ کر پہنچاتے ہیں، عموماً ان کو نقصان پہنچانے کے لیے۔ یہ لفظ منفی اور غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر دوستوں یا مجرموں کے درمیان بداعتمادی اور غداری کے لئے منفی معنی رکھتا ہے۔ 'snitches get stitches' کا مطلب ہے چغل خور سزا کا حقدار ہے۔ رسمی گفتگو میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Snitches told the teacher who broke the window.

**چغل خور** نے استاد کو بتایا کہ کھڑکی کس نے توڑی۔

No one likes snitches in the group.

گروپ میں کسی کو **چغل خور** پسند نہیں۔

Snitches are not trusted here.

یہاں **چغل خور** پر اعتبار نہیں کیا جاتا۔

Everyone kept quiet because they didn’t want to be called snitches.

ہر کوئی خاموش رہا کیونکہ کوئی **چغل خور** کہلانا نہیں چاہتا تھا۔

He warned us, 'Remember, snitches get stitches.'

اُس نے خبردار کیا، 'یاد رکھو، **چغل خور** کو سزا ملتی ہے۔'

In jail, snitches usually end up in trouble themselves.

جیل میں **چغل خور** اکثر خود مشکل میں پڑ جاتے ہیں۔