"snitches" in Bengali

• চোগলখোর
• খবরদার (ইশারায়)
• ফুঁটোবাজ (আর্গো)

Definition

এরা সেইসব লোক, যারা গোপনে অন্যের দোষ বা গোপন কথা কর্তৃপক্ষকে বা অন্য কাউকে বলে দেয়, সাধারণত অন্য কারো ক্ষতি করার জন্য। প্রধানত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপছন্দনীয় ও অপ্রাতিষ্ঠানিক অর্থে ব্যবহৃত হয়; বন্ধু বা দলের মধ্যে বিশ্বাসভঙ্গের বোধ আছে। 'snitches get stitches' অর্থাৎ 'চোগলখোররা শাস্তি পায়'—এই রকম হুমকি/বাক্য বলা হয়ে থাকে।

Examples

Snitches told the teacher who broke the window.

**চোগলখোররা** শিক্ষিকাকে জানিয়েছে কে জানালার কাচ ভেঙেছে।

No one likes snitches in the group.

গ্রুপে কেউই **চোগলখোরদের** পছন্দ করে না।

Snitches are not trusted here.

এখানে **চোগলখোরদের** ওপর কেউ বিশ্বাস করে না।

Everyone kept quiet because they didn’t want to be called snitches.

সবাই চুপ ছিল কারণ কেউ **চোগলখোর** বলতে চাইছিল না।

He warned us, 'Remember, snitches get stitches.'

সে আমাদের সতর্ক করেছিল, 'মনে রেখো, **চোগলখোররা** কিন্তু শাস্তি পায়।'

In jail, snitches usually end up in trouble themselves.

জেলে **চোগলখোররা** নিজেরাই বেশিরভাগ সময় বিপদে পড়ে যায়।