"snipes" in Urdu

• صفحانی پرندے (چک مارنے والے)
• طنزیہ تبصرے

Definition

'Snipes' ایسے چھوٹے پرندے ہیں جو عموماً دلدلی علاقوں میں پائے جاتے ہیں اور جن کی چونچ لمبی ہوتی ہے۔ یہ لفظ طنزیہ یا کٹیلے تبصرے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

پرندے کے طور پر عام طور پر فطرت کے حوالے سے بولا جاتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں طنزیہ یا کٹیلے تبصرے کی صورت میں آتا ہے۔ 'To snipe' (چھپ کر نشانہ بنانا، آخری لمحے میں بولی لگانا) سے مختلف ہے۔

Examples

We saw three snipes by the river yesterday.

ہم نے کل دریا کے کنارے تین **صفحانی پرندے** دیکھے۔

The wetland is home to many snipes.

اس دلدلی علاقے میں بہت سے **صفحانی پرندے** پائے جاتے ہیں۔

Those snipes are difficult to spot because they hide in the grass.

وہ **صفحانی پرندے** گھاس میں چھپ جاتے ہیں، اس لیے انہیں دیکھنا مشکل ہوتا ہے۔

Her constant snipes during the meeting made everyone uncomfortable.

میٹنگ کے دوران اُس کی مسلسل **طنزیہ تبصرے** سب کو بے آرام کر رہے تھے۔

Ignore his little snipes—he's just in a bad mood.

اُس کے چھوٹے موٹے **طنزیہ تبصرے** کو نظرانداز کرو—بس اُس کا موڈ خراب ہے۔

The siblings traded playful snipes throughout dinner.

بہن بھائیوں نے رات کے کھانے کے دوران ہنستے ہنستے **طنزیہ تبصرے** کیے۔