"snipes" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'snipe': aves pequenas de áreas úmidas com bico longo. Também pode significar críticas rápidas e sarcásticas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, normalmente usado para falar das aves em contextos de natureza. Em inglês informal, 'snipes' também significa críticas rápidas ou sarcásticas. Não confundir com o verbo 'to snipe' (atirar escondido ou dar lance final em leilão online).
Examples
We saw three snipes by the river yesterday.
Ontem vimos três **narcejas** perto do rio.
The wetland is home to many snipes.
A área alagada abriga muitas **narcejas**.
Those snipes are difficult to spot because they hide in the grass.
Essas **narcejas** são difíceis de ver porque se escondem na grama.
Her constant snipes during the meeting made everyone uncomfortable.
Seus constantes **comentários sarcásticos** durante a reunião deixaram todos desconfortáveis.
Ignore his little snipes—he's just in a bad mood.
Ignore os pequenos **comentários sarcásticos** dele — ele só está de mau humor.
The siblings traded playful snipes throughout dinner.
Os irmãos trocaram **críticas sarcásticas** divertidas durante o jantar.