"snipe at" in Turkish
Definition
Birini üstü kapalı, hafifçe kaba ya da alaycı bir şekilde eleştirmek.
Usage Notes (Turkish)
'Snipe at' informal ve günlük konuşmada sık; doğrudan saldırmaktan çok, tekrarlayıcı, ince veya laf sokan bir eleştiri için kullanılır.
Examples
She always snipes at her brother during dinner.
O, akşam yemeğinde kardeşine hep **iğneleyici laflar söylüyor**.
Don't snipe at your classmates when they make mistakes.
Sınıf arkadaşların hata yapınca **iğneleme**.
The critics often snipe at his new films.
Eleştirmenler, onun yeni filmlerine sık sık **laf sokuyor**.
They just can't talk without sniping at each other.
Onlar birbirlerine **laf atmadan** konuşamıyor.
He's been sniping at his boss ever since he didn't get the promotion.
Terfi alamadığından beri patronuna sürekli **laf atıyor**.
Stop sniping at me and just tell me what's wrong!
Bana **laf sokmayı** bırak da sorunun ne olduğunu söyle!