"snipe at" in Korean

비꼬다빈정거리다

Definition

누군가를 교묘하게, 간접적으로 또는 조금은 비꼬는 식으로 비판하다.

주로 비공식적·일상 대화에서 자주 쓰이고 반복적이거나 은근한 비판에 사용된다. 노골적으로 욕하는 것과 다르다.

She always snipes at her brother during dinner.

그녀는 저녁 식사 때마다 동생을 **비꼰다**.

Don't snipe at your classmates when they make mistakes.

동급생이 실수할 때 **비꼬지 마세요**.

The critics often snipe at his new films.

비평가들은 그의 새 영화를 자주 **비꼰다**.

They just can't talk without sniping at each other.

그들은 서로 **비꼬지** 않고는 대화를 못 한다.

He's been sniping at his boss ever since he didn't get the promotion.

승진을 못 한 뒤로 그는 상사를 계속 **비꼬고 있다**.

Stop sniping at me and just tell me what's wrong!

나한테 **비꼬지** 말고 무슨 일인지 그냥 말해!