"snipe at" in Arabic
Definition
انتقاد شخص ما بطريقة خفية أو غير مباشرة، غالبًا من خلال تعليقات ساخرة أو لاذعة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم في المحادثات غير الرسمية للدلالة على التعليقات اللاذعة والمتكررة، وليس نقدًا مباشرًا. يشير للأذى اللفظي الخفي.
Examples
She always snipes at her brother during dinner.
هي دائمًا **تلقي تعليقات لاذعة** على أخيها أثناء العشاء.
Don't snipe at your classmates when they make mistakes.
لا **تلقي تعليقات لاذعة** على زملائك عندما يخطئون.
The critics often snipe at his new films.
النقاد غالبًا ما **يُلقون تعليقات لاذعة** على أفلامه الجديدة.
They just can't talk without sniping at each other.
لا يمكنهم التحدث دون أن **يُلقوا تعليقات لاذعة** على بعض.
He's been sniping at his boss ever since he didn't get the promotion.
منذ أن لم يحصل على الترقية، وهو دائمًا **يلقي تعليقات لاذعة** على مديره.
Stop sniping at me and just tell me what's wrong!
توقف عن **إلقاء التعليقات اللاذعة** وأخبرني ما المشكلة!