"sniffle" in Russian
Definition
Когда кто-то тихо и повторно втягивает воздух носом, обычно при простуде или во время слёз.
Usage Notes (Russian)
‘шмыгать носом’ — неофициальное выражение, используется при лёгкой простуде или тихом плаче. Не путайте с ‘нюхать’ или ‘фыркать’.
Examples
She has a cold and keeps sniffling.
У неё простуда, и она всё время **шмыгает носом**.
The little boy sniffled because he was about to cry.
Мальчик **шмыгал носом**, потому что собирался заплакать.
You shouldn't sniffle during the exam.
Не стоит **шмыгать носом** во время экзамена.
If you keep sniffling, do you need a tissue?
Если ты продолжаешь **шмыгать носом**, тебе нужен платок?
I always sniffle when I watch sad movies.
Я всегда **шмыгаю носом**, когда смотрю грустные фильмы.
Her quiet sniffling in the back of the room was barely noticeable.
Её тихое **шмыгание носом** в конце комнаты было почти незаметно.