"sniffle" in Arabic

• يشهق بأنفه
• يشهق بصوت خفيف

Definition

إصدار صوت خفيف ومتكرر عن طريق الشهيق بالأنف، عادة بسبب الزكام أو البكاء.

Usage Notes (Arabic)

'Sniffle' كلمة غير رسمية وتستخدم عادة عند أعراض زكام خفيفة أو بكاء هادئ. شائعة بعبارات مثل 'a little sniffle' أو 'sniffling all day'. لا تخلط مع 'sniff' (يشم) أو 'snuffle' (صوت الأنف العالي). تستعمل غالباً في الحديث.

Examples

She has a cold and keeps sniffling.

هي مصابة بالزكام وتستمر في **يشهق بأنفها**.

The little boy sniffled because he was about to cry.

الصغير **يشهق بأنفه** لأنه كان على وشك البكاء.

You shouldn't sniffle during the exam.

يجب ألا **تشهق بأنفك** أثناء الامتحان.

If you keep sniffling, do you need a tissue?

إذا استمررت في **تشهق بأنفك**، هل تحتاج إلى منديل؟

I always sniffle when I watch sad movies.

دائماً **أشهق بأنفي** عندما أشاهد أفلاماً حزينة.

Her quiet sniffling in the back of the room was barely noticeable.

**يشهق بأنفها** بهدوء في آخر الصف ولم يلاحظها أحد تقريباً.