"sniff around" in Russian
Definition
Искать информацию или пытаться что-то выяснить, часто тайно или с любопытством; также буквально — обнюхивать, как собака.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, иногда подразумевает слишком настойчивое любопытство или подозрение. Можно применять как про людей, так и про животных.
Examples
The dog likes to sniff around the garden.
Собака любит **нюхать** в саду.
Please don't sniff around my room.
Пожалуйста, не **вынюхивай** в моей комнате.
Some reporters sniff around for gossip.
Некоторые журналисты постоянно **вынюхивают** сплетни.
My neighbor keeps sniffing around our house. I wonder what she's looking for.
Соседка все время **вынюхивает** возле нашего дома. Интересно, что она ищет?
He started sniffing around after he suspected something was wrong.
Он начал **вынюхивать**, когда заподозрил неладное.
If they sniff around much longer, they'll find out our secret.
Если они будут ещё долго **вынюхивать**, то узнают нашу тайну.