"sniff around" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar informações ou investigar algo, geralmente de forma discreta ou por curiosidade. Também pode significar cheirar ao redor como faz um cachorro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes sugere suspeita ou curiosidade indevida. Usada para pessoas investigando a vida de outros ou buscando segredos. Pode ser literal (animais) ou figurada (pessoas). Evite em textos formais.
Examples
The dog likes to sniff around the garden.
O cachorro gosta de **fuçar** no jardim.
Please don't sniff around my room.
Por favor, não **fuce** no meu quarto.
Some reporters sniff around for gossip.
Alguns repórteres **fuçam** atrás de fofocas.
My neighbor keeps sniffing around our house. I wonder what she's looking for.
Minha vizinha vive **fuçando** na nossa casa. O que será que ela procura?
He started sniffing around after he suspected something was wrong.
Ele começou a **fuçar** depois que desconfiou de algo errado.
If they sniff around much longer, they'll find out our secret.
Se continuarem **fuçando**, vão descobrir nosso segredo.