"snide" in Hindi

• तात्पर्यपूर्ण
• तंज़ (व्यंग्य)
• कटाक्षपूर्ण

Definition

किसी को अप्रत्यक्ष रूप से चोट या आलोचना करने के लिए अशिष्ट, उपहासपूर्ण या अपमानजनक ढंग से कहना या करना।

Usage Notes (Hindi)

"Snide" का प्रयोग खासतौर पर ऐसे टिप्पणियों या नजरों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो हल्के लेकिन तंज़ या अपमानजनक होते हैं। यह साधारण "मीन" या "रूड" से थोड़ा औपचारिक और पेचीदा बोला जाता है। आम प्रयोग: 'snide remark', 'snide comment'। सीधे अपमान से अलग, snide ज्यादा तंज़िया व परोक्ष होता है।

Examples

He made a snide comment about my shoes.

उसने मेरे जूतों पर एक **तात्पर्यपूर्ण** टिप्पणी की।

She ignored his snide remarks.

उसने उसकी **कटाक्षपूर्ण** टिप्पणियों को नज़रअंदाज़ कर दिया।

His snide tone made everyone uncomfortable.

उसका **अपमानजनक** लहजा सबको असहज कर गया।

You don't have to be so snide about it.

इस बारे में तुम्हें इतना **तंज़** कसने की ज़रूरत नहीं है।

I could tell from his snide smile that he wasn't being sincere.

उसकी **तात्पर्यपूर्ण** मुस्कान से समझ आ गया कि वह ईमानदार नहीं था।

People tend to remember a snide remark longer than a compliment.

लोग अक्सर एक **कटाक्षपूर्ण** टिप्पणी को तारीफ़ से ज़्यादा समय तक याद रखते हैं।