"sneak up on" in Korean

몰래 다가가다

Definition

누군가나 무언가에게 들키지 않게 조용히 다가가는 것을 의미합니다. 보통 놀라게 하거나 장난칠 때 사용됩니다.

비격식적이며 장난스럽거나 이야기할 때 자주 쓰입니다. 실제 행동뿐 아니라 '문제가 갑자기 찾아오다'처럼 비유적으로도 사용할 수 있습니다.

Don't sneak up on me like that!

나한테 그렇게 **몰래 다가오지 마!**

The cat likes to sneak up on birds in the garden.

그 고양이는 정원에서 새들에게 **몰래 다가가는** 것을 좋아한다.

You can't sneak up on him; he's always alert.

그에게는 **몰래 다가갈** 수 없어. 그는 항상 경계하고 있다.

Suddenly, a headache sneaked up on me during the meeting.

회의 중에 갑자기 두통이 나에게 **몰래 다가왔다**.

Time can really sneak up on you when you’re having fun.

재미있게 놀다 보면 언제 **시간이 몰래 다가왔는지** 모를 때가 있다.

He tried to sneak up on his friends for a surprise, but they saw him coming.

그는 친구들을 놀래켜 주려고 **몰래 다가가려** 했지만, 들켜버렸다.