"sneak up on" in Indonesian
Definition
Mendekati seseorang atau sesuatu secara diam-diam agar tidak ketahuan, biasanya untuk mengejutkan atau menakut-nakuti.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal atau dalam cerita. Bisa untuk situasi nyata atau kiasan (misal: 'waktu tiba-tiba mendekat tanpa terasa').
Examples
Don't sneak up on me like that!
Jangan **mendekati diam-diam** seperti itu padaku!
The cat likes to sneak up on birds in the garden.
Kucing itu suka **mendekati diam-diam** burung-burung di taman.
You can't sneak up on him; he's always alert.
Kamu tidak bisa **mendekati diam-diam** dia; dia selalu waspada.
Suddenly, a headache sneaked up on me during the meeting.
Tiba-tiba, sakit kepala **mendekati diam-diam** saat rapat.
Time can really sneak up on you when you’re having fun.
Waktu bisa benar-benar **mendekati diam-diam** saat kamu sedang bersenang-senang.
He tried to sneak up on his friends for a surprise, but they saw him coming.
Dia mencoba **mendekati diam-diam** teman-temannya untuk memberikan kejutan, tapi mereka sudah melihatnya.