"sneak past" in Indonesian
Definition
Berjalan melewati seseorang atau sesuatu dengan diam-diam agar tidak ketahuan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa digunakan jika ingin menghindari terlihat oleh seseorang seperti penjaga, orang, atau hewan. Tidak digunakan untuk kendaraan atau pergerakan yang tidak rahasia.
Examples
I tried to sneak past the dog without waking it.
Saya mencoba **menyelinap lewat** anjing itu tanpa membangunkannya.
She managed to sneak past the security guard.
Dia berhasil **menyelinap lewat** penjaga keamanan.
Can we sneak past without anyone seeing us?
Bisakah kita **menyelinap lewat** tanpa ada yang melihat kita?
He waited until everyone was distracted to sneak past the door.
Dia menunggu sampai semua orang teralihkan untuk **menyelinap lewat** pintu.
Sometimes you have to sneak past your siblings to get to the kitchen at night.
Kadang kamu harus **menyelinap lewat** saudara kandungmu untuk ke dapur malam hari.
"If we move quickly, we can sneak past the front desk without being noticed," she whispered.
"Kalau kita bergerak cepat, kita bisa **menyelinap lewat** meja depan tanpa diketahui," bisiknya.