"sneak past" in Arabic
Definition
أن تتحرك بهدوء وسرية متجاوزًا شخصًا أو شيئًا لكي لا يتم ملاحظتك.
Usage Notes (Arabic)
تعتبر 'sneak past' غير رسمية وتستخدم عادة عند الرغبة في تجاوز شخص أو حيوان أو حارس دون أن يتم ملاحظتك. لا تستخدم للمركبات أو الحركة العادية.
Examples
I tried to sneak past the dog without waking it.
حاولت أن **أتسلل متجاوزًا** الكلب دون أن أوقظه.
She managed to sneak past the security guard.
تمكنت من أن **تتسلل متجاوزةً** الحارس الأمني.
Can we sneak past without anyone seeing us?
هل يمكننا أن **نتسلل متجاوزين** دون أن يرانا أحد؟
He waited until everyone was distracted to sneak past the door.
انتظر حتى أصبح الجميع منشغلين لِـ**يتسلل متجاوزًا** الباب.
Sometimes you have to sneak past your siblings to get to the kitchen at night.
أحيانًا عليك أن **تتسلل متجاوزًا** إخوتك للوصول إلى المطبخ ليلاً.
"If we move quickly, we can sneak past the front desk without being noticed," she whispered.
همست قائلة: "إذا تحركنا بسرعة، يمكننا أن **نتسلل متجاوزين** مكتب الاستقبال دون أن يلاحظنا أحد."