"sneak out" in Russian
Definition
Медленно и тихо покинуть место, чтобы никто не заметил, обычно потому что это запрещено или нежелательно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто описывает уход ночью или без разрешения. Используется, когда нужно сделать что-то тайно, например: 'sneak out of the house' — «незаметно уйти из дома».
Examples
He tried to sneak out of his room after midnight.
Он пытался **незаметно уйти** из своей комнаты после полуночи.
Sometimes teenagers sneak out to see their friends.
Иногда подростки **незаметно уходят**, чтобы встретиться с друзьями.
Did you sneak out without telling your parents?
Ты **незаметно ушёл**, не сказав родителям?
We used to sneak out and get ice cream late at night.
Мы раньше иногда **незаметно уходили**, чтобы ночью поесть мороженого.
If the party gets boring, let's sneak out and do something else.
Если на вечеринке станет скучно, давай **незаметно уйдём** и займёмся чем-нибудь другим.
My little brother tried to sneak out during the movie, but Mom caught him.
Мой младший брат пытался **незаметно уйти** во время фильма, но мама его поймала.