"sneak out" in Spanish
Definition
Salir de un lugar de manera secreta y silenciosa para que nadie se dé cuenta, a menudo porque no se permite salir.
Usage Notes (Spanish)
"Sneak out" es informal y se utiliza mucho para referirse a salir de casa de noche o irse de un lugar sin permiso. Suele implicar cierto grado de travesura o romper reglas. Se combina con 'sneak out of the house', 'sneak out at night'.
Examples
He tried to sneak out of his room after midnight.
Él intentó **salir a escondidas** de su habitación después de la medianoche.
Sometimes teenagers sneak out to see their friends.
A veces los adolescentes **salen a escondidas** para ver a sus amigos.
Did you sneak out without telling your parents?
¿**Saliste a escondidas** sin decirle a tus padres?
We used to sneak out and get ice cream late at night.
Solíamos **salir a escondidas** a comprar helado tarde por la noche.
If the party gets boring, let's sneak out and do something else.
Si la fiesta se pone aburrida, **salgamos a escondidas** y hagamos otra cosa.
My little brother tried to sneak out during the movie, but Mom caught him.
Mi hermanito intentó **salir a escondidas** durante la película, pero mamá lo descubrió.