"sneak in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar num sítio de forma secreta ou silenciosa, normalmente para não ser notado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada para referir entrar em locais ou eventos sem autorização. Pode ser usada figurativamente quando se insere algo discretamente numa conversa ou texto ('sneak in a joke'). Não confundir com 'break in', que implica arrombamento.
Examples
We tried to sneak in through the back door.
Tentámos **entrar às escondidas** pela porta de trás.
He managed to sneak in without anyone noticing.
Ele conseguiu **entrar às escondidas** sem que ninguém reparasse.
Don't sneak in late again.
Não **entres às escondidas** outra vez se chegares tarde.
She likes to sneak in snacks during class.
Ela gosta de **infiltrar-se** com snacks durante a aula.
I forgot my ticket but managed to sneak in anyway.
Esqueci-me do bilhete mas consegui **entrar às escondidas** na mesma.
Can I sneak in a quick question before we finish?
Posso **inserir** uma pergunta rápida antes de terminarmos?