"snatch up" in Korean

재빨리 잡다얼른 챙기다

Definition

무엇인가를 다른 사람보다 빠르게 재빠르게 잡거나 얻는 것. 특히 인기 상품이나 기회를 빨리 차지할 때 쓰인다.

주로 일상 회화에서 사용되며, 매우 빠르고 경쟁적으로 무엇을 구할 때 씀. 'grab'보다 더 급한 느낌을 주며, 도난 의미는 아님.

I tried to snatch up the last piece of cake.

나는 마지막 케이크 조각을 **재빨리 집으려 했다**.

People snatched up all the tickets in an hour.

사람들이 한 시간 만에 티켓을 전부 **챙겼다**.

She snatched up her bag and left.

그녀는 가방을 **재빨리 집고** 떠났다.

Deals like this get snatched up fast.

이런 딜은 금방 **잡혀간다**.

I managed to snatch up the last seat on the flight.

나는 비행기 마지막 좌석을 **재빨리 잡았다**.

They always snatch up the best deals during Black Friday sales.

그들은 항상 블랙프라이데이 세일에서 제일 좋은 딜을 **챙긴다**.