"snatch up" in Portuguese (BR)
Definition
Pegar ou pegar algo rapidamente, geralmente antes que outra pessoa. Também pode ser usado quando algo se esgota rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum na fala. Usada com promoções, ofertas, ingressos ou itens que acabam rápido. Parecida com 'pegar', mas com ênfase na rapidez e disputa. Não significa roubo.
Examples
I tried to snatch up the last piece of cake.
Tentei **pegar rapidamente** o último pedaço de bolo.
People snatched up all the tickets in an hour.
As pessoas **agarraram depressa** todos os ingressos em uma hora.
She snatched up her bag and left.
Ela **pegou rapidamente** a bolsa e saiu.
Deals like this get snatched up fast.
Promoções assim **acabam** rápido.
I managed to snatch up the last seat on the flight.
Consegui **pegar rapidamente** o último assento do voo.
They always snatch up the best deals during Black Friday sales.
Eles sempre **pegam rapidamente** as melhores ofertas na Black Friday.