"snatch up" in Bengali

• ছিনিয়ে নেওয়া
• তড়িৎ তুলে নেওয়া

Definition

কিছু দ্রুত ও প্রতিযোগিতামূলকভাবে নিয়ে নেওয়া, যাতে অন্য কেউ পাওয়ার আগেই তা নেওয়া যায়। এটি এমন কিছু পণ্য বা সুযোগের জন্যও ব্যবহৃত হয় যা খুব তাড়াতাড়ি বিক্রি হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'grab' থেকে বেশি প্রতিযোগিতা ও গতি বোঝায়, যেমন: 'snatch up a bargain' মানে তাড়াতাড়ি অফার নিয়ে নেওয়া। চুরির জন্য নয়।

Examples

I tried to snatch up the last piece of cake.

আমি শেষ টুকরো কেকটা **ছিনিয়ে নিলাম**।

People snatched up all the tickets in an hour.

লোকজন এক ঘণ্টার মধ্যে সব টিকিট **ছিনিয়ে নিয়েছিল**।

She snatched up her bag and left.

সে নিজের ব্যাগটা **ছিনিয়ে নিয়ে** চলে গেল।

Deals like this get snatched up fast.

এ ধরনের ডিল খুব দ্রুত **ছিনিয়ে নেওয়া** হয়।

I managed to snatch up the last seat on the flight.

আমি শেষ ফ্লাইট সিটটা **ছিনিয়ে নিতে** পেরেছি।

They always snatch up the best deals during Black Friday sales.

ওরা ব্ল্যাক ফ্রাইডে সেলে সবথেকে ভালো ডিলগুলো সবসময় **ছিনিয়ে নেয়**।