"snatch from the jaws of death" in Hindi

• मौत के जबड़े से बचना

Definition

ऐसी खतरनाक स्थिति से बचना जहाँ मौत निश्चित लग रही हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश बोलचाल में, खबरों में या कहानियों में नाटकीय तरीके से इस्तेमाल होता है, न केवल वास्तविक मौत से बल्कि बड़ी विपत्ति से बचने के लिए भी। 'मौत के जबड़े से वापस आना' जैसा भी कहा जाता है।

Examples

The firefighter snatched the child from the jaws of death during the fire.

फायरमैन ने आग में बच्चे को **मौत के जबड़े से बचा लिया**।

Doctors managed to snatch him from the jaws of death after the accident.

डॉक्टरों ने दुर्घटना के बाद उसे **मौत के जबड़े से वापस लाया**।

The climbers were snatched from the jaws of death in the freezing mountains.

पर्वतारोही ठंडी पहाड़ियों में **मौत के जबड़े से बच गए**।

He completely lost hope, but somehow his life was snatched from the jaws of death.

उसने उम्मीद छोड़ दी थी, लेकिन किसी तरह उसकी जिंदगी **मौत के जबड़े से बच गई**।

The rescue team arrived just in time to snatch them from the jaws of death.

राहत टीम समय पर पहुंची और उन्हें **मौत के जबड़े से बचा लिया**।

When the brakes failed on the mountain road, it really felt like we were being snatched from the jaws of death when the car finally stopped.

पहाड़ी रास्ते पर ब्रेक फेल हो गए तो जब गाड़ी रुकी, लगा सच में **मौत के जबड़े से बच निकले**।