"snarky" in Spanish
Definition
Si alguien es snarky, hace comentarios groseros, sarcásticos o burlones, a menudo de manera inteligente pero con un tono negativo.
Usage Notes (Spanish)
'Snarky' es informal y suele describir el tono de una conversación o mensaje, especialmente en redes sociales. Implica ingenio pero con una intención mala o grosera. Se usa para comentarios más agudos que simplemente groseros. No usar en contextos formales.
Examples
He made a snarky comment during the meeting.
Él hizo un comentario **sarcástico** en la reunión.
Don't be snarky with your teacher.
No seas **irónico** con tu profesor.
Her snarky reply surprised everyone.
Su respuesta **mordaz** sorprendió a todos.
He always gets snarky when he's tired.
Él siempre se pone **sarcástico** cuando está cansado.
That was a pretty snarky email you sent.
Ese correo que enviaste fue bastante **mordaz**.
She gave me a snarky look when I made that joke.
Ella me lanzó una mirada **irónica** cuando hice ese chiste.