"snarky" in Russian
Definition
Когда кто-то делает язвительные, саркастические или издевательские замечания с умом, но с негативным оттенком.
Usage Notes (Russian)
'Snarky' обычно описывает неформальный тон в разговоре или письме с умным, но обидным подтекстом. Не используйте в официальных ситуациях.
Examples
He made a snarky comment during the meeting.
Он сделал **язвительное** замечание во время собрания.
Don't be snarky with your teacher.
Не будь **язвительным** с учителем.
Her snarky reply surprised everyone.
Её **язвительный** ответ всех удивил.
He always gets snarky when he's tired.
Он всегда становится **язвительным**, когда устает.
That was a pretty snarky email you sent.
То письмо, которое ты отправил, было довольно **язвительным**.
She gave me a snarky look when I made that joke.
Она бросила на меня **язвительный** взгляд, когда я пошутил.