"snap off" in Korean

똑 부러지다똑 잘리다

Definition

갑자기 딱 부러지거나 떨어져 나가는 것. 대개 소리가 나며 빠르게 일어남.

"Snap off"는 비격식 표현으로, 나뭇가지, 연필, 플라스틱 부품 등이 갑자기 똑 부러질 때 쓴다. 'break off'보다 소리와 갑작스러움을 더 강조한다. 주로 작은 부분이 본체에서 완전히 떨어질 때 사용.

She tried to bend the stick, but it snapped off.

그녀는 막대기를 구부리려 했지만 **똑 부러졌다**.

The plastic tab snapped off when I opened the package.

포장지를 열자 플라스틱 탭이 **똑 부러졌다**.

If you pull too hard, the handle will snap off.

너무 세게 당기면 손잡이가 **똑 부러질 거야**.

A branch snapped off in the storm last night.

어젯밤 폭풍에 가지가 **똑 부러졌다**.

Be careful! The lid might snap off if you twist it too much.

조심해! 너무 돌리면 뚜껑이 **똑 부러질 수 있어**.

"Be gentle or the ends will snap off," the teacher warned.

"살살 해야 해. 아니면 끝이 **똑 부러질 거야**," 선생님이 경고했다.