"snap off" in Chinese (Traditional)

• 折斷
• 崩斷

Definition

突然且整齊地折斷，通常伴隨清脆聲音。用於描述因用力或意外某事物的一部分分離。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Snap off"屬於非正式用語，常用來描述樹枝、鉛筆、塑膠件等因突然外力而伴隨清脆聲音斷裂。比 “break off” 更強調突然性與聲音。通常指小部分徹底與本體分開。

Examples

She tried to bend the stick, but it snapped off.

彼女試著折彎樹枝，但樹枝**折斷了**。

The plastic tab snapped off when I opened the package.

我打開包裝時，塑膠片**折斷了**。

If you pull too hard, the handle will snap off.

如果拉太用力，手把會**斷掉**。

A branch snapped off in the storm last night.

昨晚暴風雨時，一根樹枝**折斷了**。

Be careful! The lid might snap off if you twist it too much.

小心！如果轉太大力，蓋子可能會**斷掉**。

"Be gentle or the ends will snap off," the teacher warned.

「小心點，不然末端會**斷掉**，」老師警告道。