"snap judgment" in Korean

성급한 판단즉각적인 판단

Definition

충분히 생각하거나 정보를 수집하지 않고 매우 빠르게 내리는 판단이나 결정입니다.

주로 부정적인 의미로 사용되며 조급히 판단하지 말라는 경고로 쓰입니다. 'make a snap judgment'라는 형태로 많이 쓰입니다.

Try not to make a snap judgment about new people.

새로운 사람에 대해 **성급한 판단**을 하지 않도록 하세요.

A snap judgment can sometimes be wrong.

**성급한 판단**은 때때로 틀릴 수 있습니다.

She made a snap judgment after hearing only one side of the story.

그녀는 한쪽 이야기만 듣고 **성급한 판단**을 내렸어요.

Don't let a snap judgment ruin a potential friendship.

**성급한 판단**이 좋은 우정을 망치지 않게 하세요.

After the interview, I realized my snap judgment was totally unfair.

면접 후에 내 **성급한 판단**이 정말 불공평했다는 걸 깨달았다.

People often make a snap judgment based on first impressions.

사람들은 종종 첫인상만 보고 **성급한 판단**을 내립니다.