"snap into" in Korean

갑자기 ~로 변하다빠르게 들어가다

Definition

어떤 상태, 위치, 기분으로 갑자기 또는 빠르게 변하거나 넘어가는 것.

주로 비공식적이고 생생한 표현. 'snap into action', 'snap into focus' 같은 문구에서 자주 쓰임. 물리적 이동이 아니라 상태, 기분, 준비의 갑작스러운 변화를 나타냄.

He can snap into work mode instantly.

그는 즉시 **일 모드로 갑자기 변할** 수 있다.

The soldier snapped into a salute.

군인은 즉시 **경례 자세로 변했다**.

The lights snap into focus when you adjust the lens.

렌즈를 조정하면 불빛이 **갑자기 초점이 맞춰진다**.

She can snap into a happy mood after feeling sad all day.

하루 종일 우울했다가도 그녀는 **갑자기 기분이 좋아질 수 있다**.

Sometimes you have to snap into action when things go wrong.

가끔 일이 잘못되면 **즉각 행동에 나서야 할** 때가 있다.

Just one phone call and he’ll snap into boss mode.

전화 한 통이면 그는 바로 **보스 모드로 변한다**.